Page 101

OFFSCREEN: Is that venison?
OFFSCREEN: Yes, I ordered a little bit extra from the butcher.
TAMBERLANE: ...bleh...
OFFSCREEN: You think she might be a carnivore?
OFFSCREEN: Well, at least an omnivore.
OFFSCREEN: She has the teeth for it.

[SFX: PTEUGH]

TAMBERLANE: Peas!
OFFSCREEN: Okay, okay! You'll get you peas, sweetie.

BELFRY: Just do me a little favor, okay?
TAMBERLANE: Peas, please,
BELFRY: Very good! But will you please try one more bite for me?

TAMBERLANE: Mllleeehh...

TAMBERLANE: YUCK! No!! Don't LIKE!
BELFRY: That's okay! You did a great job!
BELFRY: How about some peas?
OAKEWOOD: Preliminary findings: neither insectivore nor carnivore.

OFFSCREEN: Ist das Wildfleisch?
OFFSCREEN: Ja, ich habe ein bisschen was extra beim Metzger bestellt.
TAMBERLANE: ...bleh...
OFFSCREEN: Denkst du, sie könnte ein Fleischfresser sein?
OFFSCREEN: Na, zumindest ein Allesfresser.
OFFSCREEN: Sie hat die Zähne dafür.

[SFX: PTEUGH]

TAMBERLANE: Erbsen!
OFFSCREEN: Okay, okay! Du bekommst deine Erbsen, Süße.

BELFRY: Tu mir nur einen kleinen Gefallen, okay?
TAMBERLANE: Erbsen, bitte,
BELFRY: Sehr gut! Aber sei so lieb und versuch noch einen einzigen Bissen, ja, Schatz? ?

TAMBERLANE: Mllleeehh...

TAMBERLANE: BAH! Nein!! Mag das nich'!
BELFRY: In Ordnung! Das hast du toll gemacht!
BELFRY: Wie wär's jatzt mit Erbsen?
OAKEWOOD: Vorläufiges Ergebnis: weder Insekten- noch Fleischfresser.

POZA EKRANEM: To sarnina?
POZA EKRANEM: Tak, zamówiłem trochę więcej od rzeźnika.
TAMBERLANE: ...bleh...
POZA EKRANEM: Myślisz że może być mięsożerna?
POZA EKRANEM: No albo przynajmniej wszystkożerna.
POZA EKRANEM: Ma do tego specjalne zęby.

[SFX: PTEUGH]

TAMBERLANE: Groszki!
POZA EKRANEM: Okej, okej! Dam ci groszek, słodka.

BELFRY: Ale zrobisz mi proszę malutką przysługę?
TAMBERLANE: Groszek proszę.
BELFRY: Bardzo ładnie! A weźmiesz proszę dla mnie jeszcze jednego gryza?

TAMBERLANE: Mllleeehh...

TAMBERLANE: BLE! Nie!! Nie LUBIĘ!
BELFRY: Okej! Bardzo ładnie!
BELFRY: Co powiesz na ten groszek?
OAKEWOOD: Uwaga wstępna: ani owadożerca ani mięsożerca.

FORA: Isso é carne de veado?
FORA: Sim, eu pedi um pouquinho á mais pro açougueiro.
TAMBERLANE: ...bleh...
FORA: Você acha que ela pode ser carnívora?
FORA: Bem, pelo menos onívora.
FORA: Ela tem os dentes pra isso.

[SFX: PTEUGH]

TAMBERLANE: Ervilhas!
FORA: Certo, certo! Vou pegar umas ervilhas pra você, docinho.

BELFRY: Só me faz um favorzinho, ok?
TAMBERLANE: Ervilhas, por favor,
BELFRY: Muito bom! Mas você pode por favor tentar mais uma mordida?

TAMBERLANE: Mllleeehh...

TAMBERLANE: ECA! Não!! Não GOSTO!
BELFRY: Sem problema! Você fez bem!
BELFRY: Que tal umas ervilhas?
OAKEWOOD: Encontros preliminares: nem insetívora nem carnívora.