Page 69

TAMBERLANE: I tail??
MARIE: You don't have one!
MARIE: That I can see, anyway.

MARIE: You don't often run across creatures without tails!
MARIE: But that's okay! It just means you're different!
TAMBERLANE: Diffrun?

MARIE: Yeah!
MARIE: You don't look much like the other creatures here.
MARIE: Here, I'll show you!

MARIE: See?

[OUTDATED]

TAMBERLANE: 我尾巴？？

MARIE: 你沒有尾巴！至少我看不到。

MARIE: 我從來沒聽說過沒有尾巴的動物！
MARIE: 但沒關係。這只是代表你與眾不同！
TAMBERLANE: 不一樣？

MARIE: 對啊！妳看起來和這裡的其他生物不太一樣。
MARIE: 來，我給妳看看！

MARIE: 看到了嗎？

[OUTDATED]

TAMBERLANE: Ich Schwanz??

MARIE: Du hast keinen! Zumindest nicht, soweit ich sehen kann.

MARIE: Ich hab noch nie von einem Tier ohne Schwanz gehört!
MARIE: Aber das ist okay. Das heißt nur, dass du etwas anders bist!
TAMBERLANE: An-ders?

MARIE: Ja! Du siehst nicht wirklich aus wie all die Anderen hier.
MARIE: Komm, ich zeigs dir!

MARIE: Siehst du?

TAMBERLANE : Moi queue ??
MARIE : Tu n'en as pas !
MARIE : Ça, je le vois, en tout cas.

MARIE : On ne croise pas souvent des créatures sans queue !
MARIE : Mais ça va ! Cela veut simplement dire que tu es différente !
TAMBERLANE : Diérent ?

MARIE : Ouais !
MARIE : Tu ne ressembles pas beaucoup aux autres créatures ici.
MARIE : Tiens, je vais te montrer !

MARIE : Tu vois ?

TAMBERLANE: Io coda??
MARIE: Non ce l'hai!
MARIE: Non una che riesco a vedere almeno.

MARIE: Non si incontrano spesso creature senza coda!
MARIE: Ma va bene! Significa solo che sei diversa!
TAMBERLANE: Divesa?

MARIE: Sì!
MARIE: Non assomigli molto alle altre creature di qui.
MARIE: Ecco, ti faccio vedere!

MARIE: Vedi?

[OUTDATED]

TAMBERLANE: Ja ogon??

MARIE: Ty nie masz ogona! Przynajmniej z tego co widzę.

MARIE: Nigdy nie słyszałam o zwierzęciu bez ogona!
MARIE: Ale to okej. W byciu innym nie ma nic złego!
TAMBERLANE: Iny?

MARIE: Tak! Nie wyglądasz zbytnio jak inne kreatury tutaj.
MARIE: Patrz, pokażę ci!

MARIE: Widzisz?

TAMBERLANE: Eu cauda??

MARIE: Você não tem uma!
MARIE: Que eu consiga ver, de qualquer jeito.

MARIE: Não se vê muitas criaturas sem cauda!
MARIE: Mas não tem problema! Só significa que você é diferente!
TAMBERLANE: Diferen?

MARIE: É!
MARIE: Você não se parece muito com as outras criaturas aqui.
MARIE: Aqui, vou te mostrar!

MARIE: Tá vendo?

ТЕМБЕРЛЕЙН: Я хвіст??
МАРІ: У тебе його немає!
МАРІ: Я все одно бачу.

МАРІ: Безхвостих істот не часто зустрінеш!
МАРІ: Але це нормально! Це просто означає, що ти інший!
ТЕМБЕРЛЕЙН: Інфий?

МАРІ: Так!
МАРІ: Ти не дуже схоже на інших створінь тут.
МАРІ: Ось, я тобі покажу!

МАРІ: Бачиш?

TAMBERLANE: לי זנב??
MARIE: אין לך אחד כזה!
MARIE: את זה אני רואה בבירור.

MARIE: לא נתקלים כאן הרבה בברי-חיים שאין להם זנב!
MARIE: אבל זה בסדר! זה רק אומר שאת קצת שונה!
TAMBERLANE: שונה?

MARIE: כן!
MARIE: את לא ממש נראית כמו ברי החיים האחרים כאן.
MARIE: הנה, אני אראה לך.

MARIE: רואה?