Page 47

OAKEWOOD: Let me guess: it's a mess.

BELFRY: um...
OAKEWOOD: Mrrgh.

OAKEWOOD: It needed to be reorganized anyway.
BELFRY: Sorry.

OAKEWOOD: Well, you brought the supplies.
OAKEWOOD: Now change its nappy.
BELFRY: But I don't know how!

OAKEWOOD: You take off the dirty one and put on a clean one.
OAKEWOOD: It's not that hard.

[SFX: unfold?]

[SFX: urp]

[OUTDATED]

OAKEWOOD: 讓我猜猜。搞砸了吧。

BELFRY: 嗯...
OAKEWOOD: 嗯嗯。

OAKEWOOD: 反正需要重新整理一下。
BELFRY: 抱歉。

OAKEWOOD: 好吧，妳帶來了用品。現在換它的尿布。
BELFRY: 但我不知道該怎麼做！

OAKEWOOD: 你脫掉骯髒的，然後換上乾淨的。
OAKEWOOD: 這沒有 那麼 難。

[SFX: 攤開?]

[SFX: UrP]

[OUTDATED]

OAKEWOOD: Lass mich raten: totales Chaos.

BELFRY: äh...
OAKEWOOD: Mrrgh.

OAKEWOOD: Ich musste ihn sowieso bald mal umräumen.
BELFRY: Sorry.

OAKEWOOD: Nun, die Sachen sind da. Jetzt wechsle die Windel.
BELFRY: Aber ich weiß nicht wie!

OAKEWOOD: Du ziehst die schmutzige aus und eine saubere an.
OAKEWOOD: Das ist doch wohl nicht so schwer.

[SFX: aufklapp?]

[SFX: UrP]

OAKEWOOD : Laisse-moi deviner : c'est un désastre.

BELFRY : euh...
OAKEWOOD : Mrrgh.

OAKEWOOD : De toute façon, il fallait le réorganiser.
BELFRY : Désolée.

OAKEWOOD : Eh bien, tu as apporté les fournitures.
OAKEWOOD : Maintenant, change sa couche.
BELFRY : Mais je ne sais pas comment !

OAKEWOOD : Tu enlàves la sale et tu en mets une propre.
OAKEWOOD : Ce n'est pas si difficile.

[SFX : déplier ?]

[SFX : urp]

OAKEWOOD: Fammi indovinare: è un disastro.

BELFRY: um...
OAKEWOOD: Mrrgh.

OAKEWOOD: Aveva comunque bisogno di una riorganizzazione.
BELFRY: Scusa.

OAKEWOOD: Be, hai preso il necessario.
OAKEWOOD: Ora cambia il pannolino.
BELFRY: Ma non so come!

OAKEWOOD: Tiri via quello sporco e ne metti uno pulito.
OAKEWOOD: Non è così difficile.

[SFX: dispiegare?]

[SFX: urp]

[OUTDATED]

OAKEWOOD: Niech zgadnę: jest rozwalona.

BELFRY: um...
OAKEWOOD: Mrrgh.

OAKEWOOD: I tak trzeba było ją przeorganizować.
BELFRY: Przepraszam.

OAKEWOOD: Więc przyniosłaś zaopatrzenie. Teraz to zaopatrz.
BELFRY: Ale ja nie wiem jak!

OAKEWOOD: Zdejmujesz brudną pieluchę i zakładasz nową.
OAKEWOOD: To nie jest takie trudne.

[SFX: rozwinąć?]

[SFX: UrP]

OAKEWOOD: Deixa eu adivinhar. Tá bagunçado.

BELFRY: ã...
OAKEWOOD: Mrrgh.

OAKEWOOD: Precisava ser reorganizado de qualquer forma.
BELFRY: Desculpa.

OAKEWOOD: Bem, você trouxe os suprimentos. Agora troca a fralda dele.
BELFRY: Mas eu não sei como!

OAKEWOOD: Você tira a suja e coloca uma limpa.
OAKEWOOD: Não é tão difícil.

[SFX: desdobra?]

[SFX: UrP]

OAKEWOOD: תני לי לנחש: עשית בלגן.

BELFRY: אמ...
OAKEWOOD: מררגג.

OAKEWOOD: נו טוב, ממילא צריך לעשות שם סדר.
BELFRY: סליחה.

OAKEWOOD: טוב, הבאת את מה שצריך.
OAKEWOOD: עכשיו תחליפי לה חיתול.
BELFRY: אבל אני לא יודעת איך!

OAKEWOOD: תורידי ממנה את המלוכלך ותלבישי אותה באחד חדש.
OAKEWOOD: זה לא עד כדי כך קשה.

[SFX: לפתוח?]

[SFX: בעע]