Page 353

BRIAR: You are Tamberlane's mum. You have to stay strong for her.
BRIAR: You can't just lock yourself away from her!
BELFRY: That's not fair!

BRIAR: It doesn't matter what's fair, Belfry! You need to hear this!
BRIAR: Sometimes you just have to pull yourself together! Like for your kit!

BELFRY: Oh, just "pull myself together"? That's easy for you to say, Briar!
BELFRY: You don't know what it's like! Everything is so hard, all the time! And when I try, I mess it up! Always!

BRIAR: Belfry, STOP! You have to stop doing this!
BELFRY: I know! I'm trying to stop messing up, I am!
BRIAR: NO!

BRIAR: You can't just say you're terrible at everything as an excuse to never work on anything!

BRIAR: You are not the world's most pathetic creature! You're not Mum's little waif anymore!
BRIAR: You are an adult and a mother, and you need to stop just flaking out whenever things get hard!

BRIAR : Tu es la maman de Tamberlane. Tu dois rester forte pour elle.
BRIAR : Tu ne peux pas t'enfermer loin d'elle !
BELFRY : Ce n'est pas juste !

BRIAR : Peu importe ce qui est juste, Belfry ! Tu as besoin d'entendre ça !
BRIAR : Parfois, il faut simplement de se ressaisir ! Pour ton petit !

BELFRY : Oh, simplement "me ressaisir" ? C'est facile à dire pour toi, Briar !
BELFRY : Tu ne sais pas ce que c'est ! Tout est si dur, tout le temps ! Et quand j'essaie quelque chose, je gâche tout ! Toujours !

BRIAR : Belfry, STOP ! Tu dois arrêter de faire ça !
BELFRY : Je sais ! J'essaie d'arrêter de tout gâcher, j'essaie !
BRIAR : NON !

BRIAR : Tu ne peux pas tout bonnement dire que tu es nulle en tout comme une excuse pour ne jamais travailler sur quoi que ce soit !

BRIAR : Tu n'es pas la créature la plus pathétique du monde ! Tu n'es plus le petit rejeton de Maman !
BRIAR : Tu es une adulte et une mère, et tu dois arrêter de t'effondrer à chaque fois que les choses deviennent difficiles !

BRIAR: Você é a mãe da Tamberlane. Você tem que continuar forte por ela.
BRIAR: Você não pode só se trancar pra longe dela!
BELFRY: Isso não é justo!

BRIAR: Não importa o que é justo, Belfry! Você precisa ouvir isso!
BRIAR: As vezes você só tem que se virar! Como pra sua filhote!

BELFRY: Oh, só "me virar"? Isso é fácil de você dizer, Briar!
BELFRY: Você não sabe como é! Tudo é tão difícil, toda hora! E quando eu tento, eu zoo tudo! Sempre!

BRIAR: Belfry, PARA! Você tem que parar de fazer isso!
BELFRY: Eu sei! Eu estou tentando parar de errar, eu estou!
BRIAR: NÃO!

BRIAR: Você não pode só falar que é terrível em tudo como uma desculpa pra nunca trabalhar em nada!

BRIAR: Você não é a criatura mais patética do mundo! Você não é mais a coitadinha da Mamãe!
BRIAR: Você é uma adulta e uma mãe, e você precisa parar de só dar as costas quando as coisas ficam difíceis!