Page 333

CALLIE: Trisha, you're on the Council...
CALLIE: Is Jentzen in trouble?
CALLIE: Real trouble?

TRISHA: The illness hit us like a wave.
TRISHA: Destroyed everything in its wake.
TRISHA: Families...
TRISHA: Supplies...
TRISHA: Trust...

TRISHA: Do you remember the last banishment? During the outbreak?
CALLIE: A little.
TRISHA: I remember a lot of creatures sick or leaving, mostly.
TRISHA: You're quite young...

CALLIE: I remember the protests.
TRISHA: The old Council was so set in their ways.
TRISHA: To banish so many...
TRISHA: And then the incident with the former Smiths...
TRISHA: It was unconscionable.

CALLIE : Trisha, tu es membre du Conseil...
CALLIE : Jentzen a-t-il des ennuis ?
CALLIE : Un vrai problème ?

TRISHA : La maladie nous a frappé comme une vague.
TRISHA : Il a tout détruit sur son passage.
TRISHA : Les familles...
TRISHA : Les fournitures...
TRISHA : La confiance...

TRISHA : Tu te souviens du dernier bannissement ? Pendant l'épidémie?
CALLIE : Un peu.
TRISHA : Je me souviens de beaucoup de créatures malades ou parties, pour la plupart.
TRISHA : Tu es assez jeune…

CALLIE : Je me souviens des manifestations.
TRISHA : L'ancien Conseil était tellement ancré dans ses habitudes.
TRISHA : Pour en bannir autant...
TRISHA : Et puis l'incident avec les anciens Forgerons...
TRISHA : C'était déraisonnable.

CALLIE: Trisha, você está no conselho...
CALLIE: O Jentzen tá ferrado?
CALLIE: Tipo, realmente ferrado?

TRISHA: A doença atingiu a gente que nem uma onda.
TRISHA: Destruiu tudo em seu rastro.
TRISHA: Familias...
TRISHA: Suprimentos...
TRISHA: Confiança...

TRISHA: Você lembra do último banimento? Durante a epidemia?
CALLIE: Um pouco.
TRISHA: Eu lembro de um monte de criaturas doentes ou saindo, principalmente.
TRISHA: Você é bem nova...

CALLIE: Eu lembro dos protestos.
TRISHA: O antigo Conselho era muito rígido.
TRISHA: Baniram tantos...
TRISHA: E então o incidente com os prévios Ferreiros...
TRISHA: Foi irracional.