Page 296

KIRA: TAM! GET OFF THE ICE!
CUR: GET OFF THE ICE!!!

TAMBERLANE: Okay!
[SFX: Krrrkkkk]
TAMBERLANE: Okay okay okay...

[SFX: KKRAKKK]
TAMBERLANE: Aaaa!!!
OFF-SCREEN: STOP!

JONAS: STOP STOP STOP! Don't... stand up!
JONAS: (wheeze wheeze)
CUR: Jonas, what are you doing?!

JONAS: (wheeze wheeze)
JONAS: Lay down...
JONAS: ...on...
JONAS: ...your belly!
JONAS: (wheeze)
OFF-SCREEN: Jonas, come back!! You need your inhaler, mate!!

JONAS: And spread...
JONAS: ...out...
JONAS: ...your paws!

[OUTDATED]

KIRA: TAM! GEH RUNTER VOM EIS!
CUR: RUNTER VON DEM EIS!!!

TAMBERLANE: Okay!
SFK: Krrrkkkk
TAMBERLANE: Okay okay okay...

SFX: KKRAKKK
TAMBERLANE: Aaaa!!!
ABSEITS: STOP!

JONAS: STOP STOP STOP! Nicht... aufstehen!
SFX: keuch
CUR: Jonas, was machst du da?!

SFX: keuch
JONAS: Leg dich...
JONAS: ...auf...
JONAS: ...deinen Bauch!
SFX: keuch
ABSEITS: Jonas, komm zurück!! Du brauchst deinen Inhalator, Alter!!

JONAS: Und breite...
JONAS: ...deine...
JONAS: ...Arme aus!

KIRA : TAM ! SORS DE LA GLACE !
CABOT : SORS DE LA GLACE !!!

TAMBERLAN : D’accord !
[SFX : Krrrkkkk]
TAMBERLANE : D’accord, d’accord, d’accord…

[SFX : KKRAKKK]
TAMBERLANE : Aaaa !!!
HORS ÉCRAN : STOP !

JONAS : ARRÊTE ARRÊTE ARRÊTE ! Ne... te lève pas !
JONAS : (respiration sifflante)
CABOT : Jonas, qu'est-ce que tu fais ?!

JONAS : (respiration sifflante)
JONAS : Allonge-toi...
JONAS : ...sur...
JONAS : ...ton ventre !
JONAS : (respiration sifflante)
HORS ÉCRAN : Jonas, reviens !! Tu as besoin de ton inhalateur, mon pote !!

JONAS : Et écarte...
JONAS : ... tes...
JONAS : ... pattes !

KIRA: TAM! SAI DO GELO!
RAFEIRO: SAI DO GELO!!!

TAMBERLANE: Tá bem!
[SFK: Krrrkkkk]
TAMBERLANE: tá bem tá bem tá bem...

[SFX: KKRAKKK]
TAMBERLANE: Aaaa!!!
FORA: PARA!

JONAS: PARA PARA PARA! Não... se levanta!
JONAS: (ofega)
RAFEIRO: Jonas, o que você tá fazendo?!

JONAS: (ofega ofega)
JONAS: Deita...
JONAS: ...de...
JONAS: ...barriga pra baixo!
JONAS: (ofega)
FORA: Jonas, volta aqui!! Você precisa da sua bombinha, mano!!

JONAS: E extende...
JONAS: ...suas...
JONAS: ...patas!

КІРА: ТЕМЕ! ЗІЙДИ З ЛЬОДУ!
ПЕС: ЗІЙДИ З ЛЬОДУ!!!

ТЕМБЕРЛЕЙН: Гаразд!
[SFX: Кррркккк]
ТЕМБЕРЛЕЙН: Добре, добре, добре...

[SFX: ККРАККК]
ТЕМБЕРЛЕЙН: Аааа!!!
ЗА КАДРОМ: СТОП!

ДЖОНАС: СТОП СТОП СТОП! Не... вставай!
ДЖОНАС: (хрип хрип)
ПЕС: Джонас, що ти робиш?!

ДЖОНАС: (хрип хрип)
ДЖОНАС: Лягай...
ДЖОНАС: ...на...
ДЖОНАС: ...живіт!
ДЖОНАС: (хрипить)
ЗА КАДРОМ: Джонас, повертайся!! Тобі потрібен інгалятор, друже!!

ДЖОНАС: І розкинь...
ДЖОНАС: ...вперед...
ДЖОНАС: ...свої лапи!

KIRA: טאמי! תרדי מהקרח!
CUR: תרדי מהקרח!!!

TAMBERLANE: אוקיי!
[SFX: קרררקקקק]
TAMBERLANE: אוקיי אוקיי אוקיי...

[SFX: קקראקקק]
TAMBERLANE: אאאא!!!
OFF-SCREEN: עצרי!

JONAS: עצרי עצרי עצרי! אל... תעמדי!
JONAS: (נשימה נשימה)
CUR: ג׳ונאס, מה אתה עושה?!

JONAS: (נשימה נשימה)
JONAS: תשכבי...
JONAS: ...על...
JONAS: ...הבטן שלך!
JONAS: (נשימה)
OFF-SCREEN: ג׳ונאס, תחזור!! אתה צריך את המשאף, אחי!!

JONAS: ותפסקי...
JONAS: ...את...
JONAS: ...הכפות שלך!