Page 283

NORA: How are you doing, Bel?

BELFRY: Absolutely fabulous.
NORA: I'm sure, you poor thing.

BELFRY: I made a mistake, but I don't even know what it was!
BELFRY: Now Tamberlane is so upset with me that she won't even look at me!

BELFRY: What did I do this time??

BELFRY: She's never pushed me away like that before...

[OUTDATED]

NORA: Wie geht es dir, Bel?

BELFRY: Absolut fabelhaft.
NORA: Das glaub ich dir, du armes Ding.

BELFRY: Ich hab einen Fehler gemacht, weiss aber nicht mal, welchen!
BELFRY: Jetzt ist Tamberlane so wütend auf mich, dass sie mich nicht mal mehr anschaut!

BELFRY: Was hab ich dieses mal gemacht??

BELFRY: Sie hat mich noch nie derart abgewiesen...

NORA : Comment vas-tu, Bel ?

BELFRY : Absolument fabuleux.
NORA : J'en suis sûr, ma pauvre.

BELFRY : J'ai fait une erreur, mais je ne sais même pas ce que c'était c'était !
BELFRY : Maintenant Tamberlane est tellement en colère contre moi qu'elle ne veut même pas me regarder !

BELFRY : Qu'est-ce que j'ai fait cette fois ??

BELFRY : Elle ne m'a jamais repoussée comme ça auparavant...

NORA: Como você está, Bel?

BELFRY: Absolutamente incrível.

BELFRY: Eu errei, mas eu nem sei o que foi!
BELFRY: Agora a Tamberlane está tão magoada comigo que ela nem olha pra
mim!

BELFRY: O que eu fiz dessa vez??

BELFRY: Ela nunca se distanciou de mim desse jeito antes...

НОРА: Як справи, Бел?

БЕЛФРІ: Абсолютно чудово.
НОРА: Я невпевна, бідолашна.

БЕЛФРІ: Я зробив помилку, але я навіть не знаю, що це було!
БЕЛФРІ: Тепер Темберлейн так засмучена мною, що навіть не дивиться на мене!

БЕЛФРІ: Що я зробила цього разу??

БЕЛФРІ: Вона ще ніколи мене так не відштовхувала...

NORA: איך את מרגישה, בלי?

BELFRY: הכל פשוט מהמם.
NORA: אני בטוחה, מסכנה שלי.

BELFRY: אני עשיתי טעות, אבל אני אפילו לא יודעת מהי
BELFRY: עכשיו טמברליין כל כך כועסת עלי שהיא אפילו לא מוכנה להסתכל עלי!

BELFRY: מה אני עשיתי הפעם??

BELFRY: היא אף פעם לא דחפה אותי ככה לפני כן...