Page 28

AINSLEY: Alright, Oakewood!
AINSLEY: If you go check it out, I'll bet you five months of scavenging that you've never seen anything like it before.

OAKEWOOD: Uh, no. You are delusional and I have a life.

OAKEWOOD: And that involves a nice, cozy night in away from pestering nutjobs like you.

OAKEWOOD: And speaking of, time to leave.

AINSLEY: You'd throw me to the wolves?
OAKEWOOD: Some of my best friends are wolves. Out.

[SFX: SLAM]

AINSLEY: 好吧， Oakewood!
AINSLEY: 如果你去看看，我打賭你五個月的搜尋，你從未見過像它那樣的東西。

OAKEWOOD: 額，不。你是妄想狂，而我有自己的生活。

OAKEWOOD: 我的生活包括遠離像你這樣煩人的瘋子，享受一個舒適的夜晚。

OAKEWOOD: 說到這個，是時候離開了。

AINSLEY: 你要把我扔進狼群?
OAKEWOOD: 我有些最好的朋友就是狼。 出去。

[SFX: SLAM]

AINSLEY: Alles klar, Oakewood!
AINSLEY: Wenn du es dir ansiehst, wette ich um fünf Monate Küchendienst, dass du so etwas noch nie im Leben gesehen hast.

OAKEWOOD: Äh, nein. Du hast Wahnvorstellungen und ich ein Leben.

OAKEWOOD: Und dazu gehört eine nette, gemütliche Nacht zu Hause, weit weg von lästigen Spinnern wie dir.
OAKEWOOD: Apropos, Zeit, zu gehen.

AINSLEY: Du würdest mich den Wölfen zum Fraß vorwerfen?!
OAKEWOOD: Einige meiner besten Freunde sind Wölfe. Raus.

[SFX: RUMS]

AINSLEY: Dobra Oakewood!
AINSLEY: Jak pójdziesz to zobaczyć to założę się o 5 miesięcy łowów że nigdy czegoś takiego nie widziałeś.

OAKEWOOD: Oj nie. Masz urojenie a ja mam życie.

OAKEWOOD: I to życie polega na spokojnym odpoczywaniu z dala od takich półgłówków jak ty.

OAKEWOOD: Skoro o tym mowa to już na ciebie pora.

AINSLEY: Rzucasz mnie na wilki?
OAKEWOOD: Moi najlepsi kumple są wilkami. Wypad.

[SFX: TRZASK]

AINSLEY: Beleza, Oakewood!
AINSLEY: Se você for ver, eu aposto 5 meses de vasculhamento que você não viu nada que nem isso antes.

OAKEWOOD: Ã, não. Você é delirante e eu tenho uma vida.

OAKEWOOD: E isso envolve uma boa, aconchegante noite dentro longe de doidos atazanantes como você.

OAKEWOOD: E falando nisso, hora de sair.

AINSLEY: Você me jogaria aos lobos?
OAKEWOOD: Alguns dos meus melhores amigos são lobos. Fora.

[SFX: BLAM]

ЕНСЛІ: Добре, Оквуде!
ЕНСЛІ: Якщо ти підеш перевірити це, я б’юся об заклад, що за п’ять місяців збирання твого сміття ти ніколи раніше не бачив нічого подібного.

ОКВУД: Ні. Ти мариш, а в мене є життя.

ОКВУД: А це передбачає приємну, затишну ніч далеко від набридливих божевільних, як ти.

ОКВУД: До речі, тобі час ідти.

ЕНСЛІ: Ти залишиш мене вовкам?
ОУКВУД: Деякі з моїх найкращих друзів — вовки. Вийди.

[SFX: БАХ]