Page 27

OAKEWOOD: Very well. If you're simply dying to have your bubble burst once again...

OAKEWOOD: ...then go on.

AINSLEY: Alright, then, smarty-pants!
AINSLEY: What would you call a monster that

AINSLEY: crept along on all fours like a beast...
AINSLEY: ...but grasped the air with the claws of a creature!

AINSLEY: was nearly completely furless!

[SFX: WAAAIL]

AINSLEY: and had an ear-splitting...
AINSLEY: screaming...

OAKEWOOD: An angry molerat?

AINSLEY: Don't you think I know what those look like?
OAKEWOOD: One never knows.

[OUTDATED]

OAKEWOOD: 如果思想封閉你的意思是我需要有證據支持我的怪物...

OAKEWOOD: ...那麼，是的.

AINSLEY: 好吧，聰明人！那你會怎麼稱呼一隻

AINSLEY: 四腳行走的生物!

AINSLEY: 全身無毛!

AINSLEY: 還發出可怕的尖叫聲

OAKEWOOD: 一隻憤怒的鼴鼠。

AINSLEY: 你以為我不知道鼴鼠長什麼樣子嗎?
OAKEWOOD: 不，我沒有。

[OUTDATED]

OAKEWOOD: Wenn du mit engstirnig meinst, dass ich Beweise für meine Monster brauche...

OAKEWOOD: ...dann ja.

AINSLEY: Okay, Klugscheißer! Wie nennst du dann eine Kreatur, die...

AINSLEY: ...auf allen Vieren läuft,...

AINSLEY: ...komplett pelzlos ist,...

AINSLEY: und dazu noch schauerlich kreischend HEEEULT

OAKEWOOD: Einen wütenden Nacktmull.

AINSLEY: Glaubst du nicht, ich weiß, wie die aussehen?
OAKEWOOD: Nein. Tu ich nicht.

OAKEWOOD : Très bien. Si tu meurs simplement d'envie de voir ta bulle de croyance éclater à nouveau...

OAKEWOOD : ... alors continue.

AINSLEY : Très bien, alors, petit malin !
AINSLEY : Comment appellerais-tu un monstre qui

AINSLEY : se glissait à quatre pattes comme une bête...
AINSLEY : ...mais qui a saisi l'air avec les griffes d'une créature !

AINSLEY : était presque complètement sans fourrure !

[SFX : WAAAIL]

AINSLEY : et qui poussait un déchirant...
AINSLEY : hurlement...

OAKEWOOD : Un rat-taupe en colère ?

AINSLEY : Tu ne penses pas que je sais à quoi ça ressemble ?
OAKEWOOD : On ne sait jamais.

OAKEWOOD: Va bene. Se non vedi l'ora di avere le tue fantasie distrutte un'altra volta...

OAKEWOOD: ...allora prosegui.

AINSLEY: Bene, sapientone! Come chiameresti una creatura che

AINSLEY: striscia a quattro zampe come una bestia...
AINSLEY: ...ma affera l'aria con i suoi artigli come una creatura!

AINSLEY: è completamente senza pelliccia!

AINSLEY: ed emette orrende urla lamentose

OAKEWOOD: Un ratto-talpa infuriato?

AINSLEY: Credi che non sappia come siano fatti?
OAKEWOOD: Non si sa mai.

OAKEWOOD: Va bene. Se non vedi l'ora di avere le tue fantasie distrutte un'altra volta...

OAKEWOOD: ...allora prosegui.

AINSLEY: Bene, sapientone! Come chiameresti una creatura che

AINSLEY: striscia a quattro zampe come una bestia...
AINSLEY: ...ma affera l'aria con i suoi artigli come una creatura!

AINSLEY: è completamente senza pelliccia!

AINSLEY: ed emette orrende urla lamentose

OAKEWOOD: Un ratto-talpa infuriato?

AINSLEY: Credi che non sappia come siano fatti?
OAKEWOOD: Non si sa mai.

[OUTDATED]

OAKEWOOD: Jeżeli ograniczone umysłowo osoby potrzebują dowodu...

OAKEWOOD: ...to tak.

AINSLEY: Okej mądralo, jak nazwiesz kreaturę która

AINSLEY: chodzi na czworaka!

AINSLEY: jest kompletnie bez futra!

AINSLEY: i okropnie jęczy ŁAAAAAA

OAKEWOOD: Wściekły golec.

AINSLEY: Myślisz że nie wiem jak one wyglądają?
OAKEWOOD: Myślę że nie wiesz.

OAKEWOOD: Muito bem. Se você está simplesmente morrendo pra ter sua bolha estoura de novo...

OAKEWOOD: ...então prossiga.

AINSLEY: Ok, espertalhão! Do quê você chamaria um monstro que

AINSLEY: andava em quatro patas como uma besta...
AINSLEY: ...mas segura o ar com as garras de uma criatura!

AINSLEY: era quase completamente sem pelos!

AINSLEY: e tinha ensurdecedor, gritante, CHORAMIIIINGO

OAKEWOOD: Um rato-toupeira bravo?

AINSLEY: Você não acha que eu sei como um desses se parece?
OAKEWOOD: Não se pode ter certeza.

[OUTDATED]

ОКВУД: Якщо під "замкнутим" ти маєш на увазі, що мені потрібні підкріплені докази існування монстрів...

ОКВУД: ...тоді так.

ЕНСЛІ: Гаразд, розумнику! Як би ти назвав таку істоту, що

ЕНСЛІ: ходить на четвереньках!

ЕНСЛІ: є зовсім без хутра!

ЕНСЛІ: і має жахливий ВИЙ

ОКВУД: Сердитий голий землекоп.

ЕНСЛІ: Ти не думав, що я знаю, як вони виглядають?
ОКВУД: Ні. Авжеж ні.

OAKEWOOD: נו טוב. אם עד כדי כך מתחשק לך שאני שוב אפוצץ לך את הבועה...

OAKEWOOD: ...אז אין שום בעיה.

AINSLEY: אוקיי, חכמולוג!
AINSLEY: איך היית קורא למפלצת ש

AINSLEY: זוחלת על ארבע כמו חיית פרא...
AINSLEY: ...אבל תופסת אוויר בטפרים כמו יצור!

AINSLEY: חסרת פרווה כמעט לגמרי!

[SFX: ואאאאיל]

AINSLEY: והצרחה שלה היא מחרישת...
AINSLEY: אוזניים...

OAKEWOOD: חולד עצבני?

AINSLEY: האם חשבת שאולי כבר ראיתי חולד בחיים שלי?
OAKEWOOD: לעולם אין לדעת.