Author's Notes:
Phew! It's okay, everybody! Tamberlane says she isn't hurt!
Thanks to Elle Pierre for flatting!
Tamberlane will be at TCAF!
Our very own Ari Noble, along with Momodriller — the artist behind Preeny Has to Repeat 6th Grade, another spectacular Foxglove comic — is sharing a booth at the Toronto Comic Arts Festival on June 7th and 8th in Toronto! Ari will be selling
Tamberlane books there, as well as stickers and prints. If you want to pick up a book in person and talk to Ari, you should stop by!
Transcript
BELFRY: NO!
[SFX: THUMP]
BELFRY: Tamberlane, I'm so sorry! Are you hurt?
TAMBERLANE: NO.
[OUTDATED]
BELFRY: NEIN!
BELFRY: Tamberlane, es tut mir so leid! Hast du dir wehgetan?
TAMBERLANE: NEIN.
BELFRY : NON !
[SFX : BOUM !]
BELFRY : Tamberlane, je suis vraiment désolée ! Es-tu blessée?
TAMBERLANE : NON.
BELFRY: NÃO!
[SFX: tum]
BELFRY: Tamberlane, Me desculpa! Você está machucada?
TAMBERLANE: NÃO.
БЕЛФРІ: НІ!
[SFX: БУХ]
БЕЛФРІ: Темберлейне, мені так шкода! Тобі боляче?
ТЕМБЕРЛЕЙН: НІ.
BELFRY: לא!
[SFX: חבטה]
BELFRY: טמברליין, אני מצטערת! את נפגעת?
TAMBERLANE: לא.