Page 273

CUR: What's got your knickers in a twist?

TAMBERLANE: Why did--
TAMBERLANE: Why did you do that?!

JONAS: 'Cuz Piper's a total jerk, that's why.
KIRA: Why are you so mad about it? She's picked on you, too!

TAMBERLANE: Because it's NOT NICE!
TAMBERLANE: Don't hurt creatures, EVER!

KIRA: pfft
CUR: Get a load of the Furless Wonder! "Don't hurt creatures?"

CUR: Grow up. Creatures get hurt every day.
TAMBERLANE: rrrr...

[OUTDATED]

CUR: Was bringt dich denn so auf die Palme?

TAMBERLANE: Wieso hast--
TAMBERLANE: Wieso hast du das getan?!

JONAS: Weil Piper ein riesen Arsch ist, deswegen.
KIRA: Wieso regst du dich so darüber auf? Sie ärgert dich auch ständig!

TAMBERLANE: Weil das NICHT NETT IST!
TAMBERLANE: Tu NIEMALS Kreaturen weh!

CUR: Schaut euch nur das felllose Wundertier an! "Tu niemals Kreaturen weh"?

CUR: Werd Erwachsen. Kreaturen wird jeden Tag wehgetan.

CABOT : Qu'est-ce qui te met dans tous tes états ?

TAMBERLANE : Pourquoi...
TAMBERLANE : Pourquoi as-tu fait ça ?!

JONAS : Parce que Piper est une vrai naze, c'est pour ça.
KIRA : Pourquoi es-tu si en colère à ce sujet ? Elle s'en prend à toi aussi !

TAMBERLANE : Parce que c'est PAS BIEN !
TAMBERLANE : Ne blessez pas les créatures, JAMAIS !

KIRA : pfft
CABOT : Prenez votre dose de la Merveille Sans Fourrure ! "Ne blesse pas les créatures ?"

CABOT : Grandis. Les créatures sont blessées tous les jours.
TAMBERLANE : rrr...

RAFEIRO: Qualé a tua?

TAMBERLANE: Por que você--
TAMBERLANE: Por que você fez isso?!

JONAS: Porque a Piper é uma babacona, por isso.
KIRA: Por que você tá tão brava sobre isso? Ela enche seu saco também!

TAMBERLANE: Porque NÃO É LEGAL!
TAMBERLANE: * Não machuca criaturas, *NUNCA! **

RAFEIRO: Saca só a Prodígio Pelada! Não machuca criaturas?

RAFEIRO: Vê se cresce. Criaturas são machucadas todo dia.
TAMBERLANE: rrrr...

ПЕС: Що тебе настільки розлютило?

ТЕМБЕРЛЕЙН: Чому...
ТЕМБЕРЛЕЙН: Чому ти це зробив?!

ДЖОНАС: «Тому що Піпер повна придуркувата, ось чому.
КІРА: Чому ти така роздратована через це? Вона теж до тебе чеплялася!

ТЕМБЕРЛЕЙН: Тому що це НЕГАРНО!
ТЕМБЕРЛЕЙН: НІКОЛИ! Не ображайте істот.

КІРА: пфф
ПЕС: Отримайте поради від лисого дива! — Не завдавати шкоди істотам?

ПЕС: Подорослішай вже. Істоти отримують біль щодня.
ТЕМБЕРЛЕЙН: рррр...

CUR: נו, מה קרה שנהיית לי פתאום ריגשי?

TAMBERLANE: למה--
TAMBERLANE: למה עשית את זה?!

JONAS: כי פייפר היתה חתיכת קקה, זה למה.
KIRA: למה את כל כך כועסת על זה? היא היתה מציקה גם לך, את יודעת!

TAMBERLANE: בגלל שזה לא נחמד!
TAMBERLANE: אל תפגע בברי חיים אחרים, לעולם!

KIRA: פפפף
CUR: תשמעו בקולה של המופלאה חסרת הפרווה! "אל תפגעו בברי חיים?"

CUR: תתבגרי. ברי חיים נפגעים בכל יום.
TAMBERLANE: רררר...