Page 267

ARTIE: They live in your shadows, watching your every move.
HATTIE: They loom taller than the tallest trees, yet they materialize from nothing at all.

ARTIE: When they set their sights on you, you'd best beware!
HATTIE: For when they hunt, they won't rest a single moment until they've caught their prey!
CUR (quietly): ow! gerroff my tail!
KIRA (quietly): sorry

ARTIE: It doesn't matter how fast you run. It doesn't matter where you hide!
HATTIE: A crack of a branch, and you'll turn to see...
JONAS (quietly): I can't see! What are they doing?
KIRA (quietly): annoying Piper, heh heh heh

ARTIE: ...they're right behind you, walking, walking, reaching...!
PIPER: EEK!
KIRA (quietly): jesus

[OUTDATED]

ARTIE: Sie leben in den Schatten, beobachten jeden deiner Schritte.
HATTIE: Sie türmen höher als die höchsten Bäume, erscheinen jedoch wie aus dem Nichts.

ARTIE: Wenn sie dich bemerken, solltest du dich hüten!
HATTIE: Denn wenn sie dich jagen, werden sie nicht Rasten, bis sie ihr Opfer gefangen haben!
CUR: au! runner von meinem Schwanz!
KIRA: sorry

ARTIE: Egal wie schnell du rennst, egal wie gut du dich versteckst!
HATTIE: Ein knacksender Zweig, und du wirst sehen...
JONAS: Ich seh nichts! Was machen die?
KIRA: Die nerven Piper, heh heh heh

ARTIE: ...sie sind genau hinter dir, gehend, gehend, greifend...!
PIPER: IIEK!
KIRA: gott

ARTIE : Ils vivent dans votre ombre, surveillant vos chacun de vos mouvements.
HATTIE : Ils sont plus grands que les arbres les plus hauts, et pourtant ils se matérialisent à partir de rien du tout.

ARTIE : Quand ils jettent leur dévolu sur vous, vous feriez mieux de vous méfier !
HATTIE : Car lorsqu'ils chassent, ils ne se reposent pas un seul instant avant d'avoir attrapé leur proie !
CUR (à voix basse) : aïe ! lâche-moi la queue !
KIRA (à voix basse) : désolée

ARTIE : Peu importe la vitesse à laquelle vous courez. Peu importe où vous vous cachez !
HATTIE : Un craquement de branche, et vous vous retournerez pour voir...
JONAS (à voix basse) : Je ne vois pas ! Que font-ils?
KIRA (à voix basse) : ils agacent Piper, heh heh heh

ARTIE : ...ils sont juste derrière vous, marchant, marchant, touchant... !
PIPER : EEK !
KIRA (à voix basse) : Jésus

ARTIE: Eles vivem em suas sombras, observando cada movimento seu.
HATTIE: Eles parecem mais altos que as maiores árvores, porém eles materializam de nada.

ARTIE: Quando eles colocam os olhos em você, é melhor tomar cuidado!
HATTIE: Pois quando eles caçam, Eles não vão parar por um momento até conseguirem sua presa!
RAFEIRO (quietamente): ai! tira o pé da minha cauda!
KIRA (quietamente): desculpa

ARTIE: Não importa quão rápido você corra. Não importa aonde você se esnconde!
HATTIE: O estalo de um galho, e você vera...
JONAS (quietamente): Eu não consigo ver! O que eles tão fazendo?
KIRA (quietamente): incomodando a Piper, he he he

ARTIE: ...eles estão bem atrás de você, andando, andando, se esticando...!
PIPER: AAH!
KIRA (quietamente): jesus

АРТІ: Вони живуть у твоїх тінях, стежать за кожним твоїм рухом.
ХЕТТІ: Вони височіють вище за найвищі дерева, але можуть з'явитися з зовсім нічого.

АРТІ: Коли вони націлюються на тебе, тобі краще бути обережним!
ХЕТТІ: Бо коли вони полюють, вони не заспокояться жодної миті, поки не зловлять свою здобич!
ПЕС (тихо): ой! Ти наступила на мій хвіст!
КІРА (тихо): вибач

АРТІ: Не має значення, як швидко ти біжиш. Неважливо, де ти ховаєшся!
ХЕТТІ: Тріск гілки, і ти обернешся, і бачиш...
ДЖОНАС (тихо): Я не бачу! Що вони роблять там?
КІРА (тихо): дратівлива Піпер, хе хе хе

АРТІ: ...вони прямо за тобою, йдуть, йдуть, тягнуться...!
ПІПЕР: ІК!
КІРА (тихо): боже

ARTIE: הם חיים בצלכם, הם צופים בכל מהלך שלכם.
HATTIE: הם מתנשאים גבוה יותר מן העצים הכי גבוהים, אך הם מתממשים מכלום ושום דבר.

ARTIE: כשהם מניחים עליכם את מבטכם, כדאי שתיזהרו!
HATTIE: כי כשהם צדים, הם לא ינוחו אף רגע עד שהם יתפסו את הטרף שלהם!
CUR (quietly): אאו! רדי מהזנב שלי!
KIRA (quietly): סליחה

ARTIE: לא משנה כמה מהר אתם תרוצו. לא משנה היכן תסתתרו!
HATTIE: ענף נשבר, ואתה מסתובב לראות...
JONAS (quietly): אני לא רואה! מה הם עושים?
KIRA (quietly): פייפר המעצבנת, חי חי חי

ARTIE: ...הם כאן מאחוריך, הולכים, הולכים, מתקרבים...!
PIPER: אייק!
KIRA (quietly): לעזאזל