Page 221

NARRATOR: Next week, Miss Mary Teacher begin to teach all about Abroad. Ivan stood up and spoke: ” Miss Mary Teacher, if we keep teaching that about that dangerous place, students will think that it’s okay to go!” But Miss Teacher scoffed. “All learning is precious, Little Ivan.” But Ivan knew it wasn’t.

NARRATOR: Sure enough, Little Ivan heard Missy Rose and Sarah F talking about sneaking of to Abroad to explore. ” No no no!” Ivan cried. “Abroad is too dangerous! If you go, you’ll be tainted!” Missy Rose only laughed. “Ivan, that’s just a fairy tale!” But Ivan knew it wasn’t.

NARRATOR: But then, Ivan’s worst fears came true: a horrible monster came to town, twisted with a taint! Ivan knew what he had to do! he flung out his little claw and shouted “Back to Abroad, foul monster! You won’t taint this town!” Hissing, the monster had to run away!

NARRATOR: Councilman Madison gave Ivan a medal for saving the town from the monster from Abroad! “Little Ivan, what can we do to reward you?” asked Councilman Madison.

NARRATOR: Ivan answered: “We must make sure that no one should ever talk about, teach about, or go Abroad ever again! It’s too dangerous!” And so, with Little Ivan’s help, Councilman Madison wrote the Edicts of Temperance. Thanks to Little Ivan, Sunset Acres was saved from the taint of Abroad forever. The End.

ERZÄHLER: In der nächsten Woche began Frau Mary Lehrer, alle über Draussen zu unterrichten. Ivan stellte sich ihr und sprach: ”Frau Mary Lehrer, wenn wir weiter allen über Draussen beibringen, werden sie denken, es ist in Ordnung, dorthin zu gehen!" Aber Frau Lehrer spottete nur. "Alles Wissen ist wichtig, Klein Ivan." Doch Ivan wusste besser.

ERZÄHLER: Und sicherlich hörte Klein Ivan daraufhin Fräulein Rose und Sarah F. darüber reden, sich nach Draussen zu schleichen. "Nein nein nein!" schrie Ivan. "Draussen ist zu gefährlich! Wenn ihr geht, werdet ihr verdorben!" Fräulein Rose lachte nur. "Ivan, das ist nur ein Märchen!" Doch Ivan wusste besser.

ERZÄHLER: Doch dann wurden Ivan's größte Sorgen Wirklichkeit: Ein fürchterliches Monster kam in die Stadt, schrecklich von der Verderbniss befallen. Ivan wusste, was er tun musste! Er zeigte mit seiner kleinen Klaue auf das Biest und rief, "Zurück nach Draussen mit dir, faules Monster! Du wirst diese Stadt nicht verderben!" Fauchend musste das Monster fliehen!

ERZÄHLER: Ratsmitglied Madison übergab Ivan eine Medaille, da er die Stadt vor dem Monster von Draussen gerettet hat! "Klein Ivan, wie können wir uns nur bei dir bedanken?" fragte Ratsmitglied Madison.

ERZÄHLER: Ivan antwortete: "Wir müssen sicherstellen, dass niemand mehr über Draussen redet, unterrichtet, oder jemals dorthin reist! Es ist zu gefährlich!" Und so schrieb Ratsmitglied Madison mit Klein Ivan's Hilfe die Edikte der Zurückhaltung. Dank Klein Ivan wurde Sunset Acres auf ewig vor der Verderbnis von Draussen gerettet. Ende.

NARRADOR: Na próxima semana, a Professora Senhora Mary começou a ensinar sobre o Exterior. Ivan se levantou e falou: ”Professora Senhora Mary, se nós continuarmos a ensinar sobre aquele lugar perigoso, alunos vão pensar que é ok ir lá!” Mas a Senhora Professora debochou. “Todo aprendizado é precioso, Pequeno Ivan.” Mas Ivan sabia que não era.

NARRADOR: Com certeza, Pequeno Ivan ouviu a Senhorita Rose e Sarah F falando sobre escapar para o Exterior para explorar. ” Não não não!” Ivan gritou. “O Exterior é perigoso demais! Se você for, você vai ser manchada!” Senhorita Rose só riu. “Ivan, isso é só um conto de fadas!” Mas Ivan sabia que não era.

NARRADOR: Mas então, o maior medo de Ivan se realizou: um monstro horrível veio para a cidade, todo manchado! Ivan sabia o que tinha que fazer! Ele sacou sua pequena garra e gritou “De volta para o Exterior, monstro maligno! Você não vai manchar essa cidade!” Chiando, o monstro teve que correr!

NARRADOR: O Conselheiro Madison deu uma medalha a Ivan por salvar a cidade do monstro do Exterior! “Pequeno Ivan, o que podemos fazer para te recompensar?” perguntou o Conselheiro Madison.

NARRADOR: Ivan respondeu: “Nós devemos ter certeza que ninguém deve falar, ensinar sobre, ou ir ao Exterior pra sempre! É perigoso demais!” E então, com a ajuda do Pequeno Ivan, o Conselheiro Madison escreveu os Éditos de Temperança. Por causa do Pequeno Ivan, Sunset Acres foi salvo das manchas do Exterior pra sempre. O Fim.