Page 128

MILO: I'm not a child! This is the capstone for my doctoral thesis!
OAKEWOOD: Child.

MILO: I've been doing research on these issues for years!
OAKEWOOD: Child!

MILO: Please give me a chance, Uncle Claude! What if you supervised?

OAKEWOOD: What exactly would this research entail?

MILO: Observation, mostly?

OAKEWOOD: MOSTLY?
MILO: EXCLUSIVELY!

[OUTDATED]

MILO: Aber ich bin kein Anfänger mehr! Das wäre der Schlussstein für meine Promotion!
OAKEWOOD: Anfänger.

MILO: Ich recherchiere zu diesen Themen schon seit Jahren!
OAKEWOOD: Anfänger!

MILO: Bitte gim mir eine Chance, Onkel Claude! Ich verspreche, ich werde sie nicht belästigen!

OAKEWOOD: Aus was genau würde diese Forschung bestehen?

MILO: Beobachtung, hauptsächlich?

OAKEWOOD: HAUPTSÄCHLICH?!
MILO: A-AUSSCHLIESSLICH!

MILO : Je ne suis pas un enfant ! C’est la pierre angulaire de ma thèse de doctorat !
OAKEWOOD : Enfant.

MILO : Je fais des recherches sur ces questions depuis des années !
OAKEWOOD : Enfant !

MILO : S'il te plaît donne-moi une chance, Oncle Claude ! Et si tu supervisais ?

OAKEWOOD : Qu'est-ce exactement que cette recherche impliquerait ?

MILO : L’observation, surtout ?

OAKEWOOD : SURTOUT ?
MILO : EXCLUSIVEMENT !

MILO: Non sono un moccioso! Questa è la chiave di volta della mia tesi di dottorato!
OAKEWOOD: Moccioso.

MILO: Faccio ricerche su questi temi da anni!
OAKEWOOD: Moccioso!

MILO: Per favore dammi una possibilità, zio Claude! E se tu supervisionassi?

OAKEWOOD: Cosa comporterebbe esattamente questa ricerca?

MILO: Osservazione, soprattutto?

OAKEWOOD: SOPRATUTTO?
MILO: ESCLUSIVAMENTE!

[OUTDATED]

MILO: Ale ja nie jestem nowicjuszem! To jest mój projekt doktoratowy!
OAKEWOOD: Nowicjusz.

MILO: Robiłem badania na ten temat od lat!
OAKEWOOD: Nowicjusz!

MILO: Proszę daj mi szansę wujku Claude! Przysięgam że nic jej nie zrobię!

OAKEWOOD: A z czym dokładnie wiążą się te badania?

MILO: Obserwacją, głównie?

OAKEWOOD: GŁÓWNIE?
MILO: TYLKO!

MILO: Mas eu não sou uma criançã! Esse é o toque final pra minha tese de doutorado!
OAKEWOOD: Criança.

MILO: Eu tenho feito pesquisa nessas questões por anos!
OAKEWOOD: Criança!

MILO: Por favor me dá uma chance, Tio Claude! E se você supervisasse?

OAKEWOOD: O quê exatamente essa pesquisa implicaria?

MILO: Observação, principalmente?

OAKEWOOD: PRINCIPALMENTE?
MILO: EXCLUSIVAMENTE!

МАЙЛО: Я не жовтороте пташеня! Це завершальний камінь моєї докторської дисертації!
ОКВУД: Ти дитина.

МАЙЛО: Я досліджував ці проблеми роками!
ОКВУД: Дитина!

МАЙЛО: Будь ласка, дайте мені шанс, дядьку Клауде! Що, якщо ви проконтролюєте?

ОКВУД: Що саме передбачає це дослідження?

МАЙЛО: Переважно спостереження?

ОКВУД: ПЕРЕВАЖНО?
МАЙЛО: ВИНЯТКОВО!

MILO: אני לא ילד! זאת אבן היסוד של התזה לדוקטורט שלי!
OAKEWOOD: ילד.

MILO: עשיתי מחקר על הבעיות האלו במשך שנים!
OAKEWOOD: ילד!

MILO: בבקשה תן לי הזדמנות, דוד קלוד! מה אם אתה תפקח עלי?

OAKEWOOD: מה בדיוק יהיה כרוך במחקר הזה?

MILO: תצפיות, בעיקר?

OAKEWOOD: בעיקר?
MILO: רק את זה!