Q&A - Valuable Rocks

*translated from Growl

dear Anthonie
Sorry yoo misst skcooll for goast hunnting.
Can yoo tell me abott rocxs? Espishully wich ones are valyoobul?
Cur

ANTHONY: Thanks for your condolences, Cur.
ANTHONY: (though maybe you should spend more time in class yourself...)

ANTHONY: So obviously, metals like copper and iron are the most valuable.
ANTHONY: Since you can only get em from Follybrook.
ANTHONY: But other'n that...

ANTHONY: I mean, value depends on who you're trading with... but a sturdy stone good for masonry is probably most valuable.

ANTHONY: So your best bet is something fine-grained and compact, like Basalt, or granite!

traduit de Growl

cher Anthonie
Désolé, tu manques lécole pour la chase aux fanteaume.
Peu-tu me parler de rochexs ? spissiallemen, lesquelles sont préssieuz ?
Cabot

ANTHONY : Merci pour vos condoléances, Cur.
ANTHONY : (même si tu devrais peut-être passer plus de temps en classe toi-même...)

ANTHONY : Il est évident que les métaux comme le cuivre et le fer sont les plus précieux.
ANTHONY : Puisqu'on ne peut les obtenir qu'à Follybrook.
ANTHONY : Mais à part ça...

ANTHONY : Je veux dire, la valeur dépend de la personne avec qui vous faites du commerce... mais une pierre solide, bonne pour la maçonnerie, est probablement la plus précieuse.

ANTHONY : Donc, votre meilleur pari est quelque chose de fin et de compact, comme du basalte ou du granit !

*переклад з Рику

дорогий Ентані
Шкада що ти пропустев шклу зоради полюваня на приведів.
Чи можешь ти розповести мені про камині? Осаблливо які з них йе ціними?
Пес

ЕНТОНІ: Дякую за співчуття, Песе
ЕНТОНІ: (хоча, можливо, тобі самому варто було б більше часу проводити на заняттях..)

ЕНТОНІ: Очевидно, такі метали, як мідь і залізо, є найціннішими.
ЕНТОНІ: Оскільки ти можеш отримати їх лише з Фоллібрука.
ЕНТОНІ: Але окрім цього...

ЕНТОНІ: Я маю на увазі, що вартість залежить від того, з ким ти торгуєшся... але міцний камінь, який підходить для кладки, мабуть, найцінніший.

ЕНТОНІ: Тож найкращий варіант — це щось дрібнозернисте й щільне, наприклад, базальт або граніт!